A Gramática da Linguagem Neutra de Gênero para Destruir o Binarismo na Comunicação

Finalmente estamos vivendo o momento em que as pessoas têm as identidades de gêneros de acordo com as quais se reconhecem e não as que a sociedade coloca como “padrão”.

Esse padrão é a identidade de gênero cisgênera, ou seja, uma pessoa que nasceu com o gênero homem ou mulher e se identifica com ele ao longo da sua vida, sem fazer o processo de readequação de gênero.

Romper a binaridade, homem ou mulher cisgênero, impacta em vários setores da nossa vida, inclusive na linguagem utilizada para nos comunicar. Por isso que muitas vezes surgem as seguintes perguntas:

• Como tratar com as pessoas que não se identificam como cisgêneras?
• Como devemos usar frases que vão além de um padrão comum e que as faça se sentirem incluídas?

E o intuito desse texto é responder essas perguntas e também ajudá-lo / ajudá-la / ajudá-le a desenvolver a linguagem neutra de gênero.

Temos muitos desafios pela frente, vamos nessa!

Antes de Tudo, Precisamos Falar da Questão Não-Binária

Entendemos que é difícil para algumas pessoas compreenderem a ideia de que alguém pode se reconhecer perante o mundo como deseja, principalmente determinando o seu gênero.

Você gostaria que alguém lhe falasse que você não é homem ou mulher, sendo que você é e se reconhece assim?

Pois é justamente isso o que acontece quando você diz que não entende as pessoas não-binárias e/ou não as reconhece como elas desejam.

Logo, ninguém tem o direito de dizer ao outro quem ele é ou não.

Nosso papel, enquanto pessoas que querem criar uma sociedade diversidade e inclusiva para todos / todas / todes, é respeitar o que as pessoas dizem sobre elas, sem questioná-las e impor as nossas visões e referências de mundo.

Caso, um dia, você queria adentrar no universo das pessoas não-binária, é só começar a desenvolver o pensamento de que o mundo é mais do que uma caixinha padronizada em que há só homens e mulheres cisgêneros.

E a possibilidade de ser o que se quer nesse Universo são infinitas. Então permita-se descobrir novas formas de estar aqui.

Como Usar essa Gramática da Linguagem Neutra de Gênero

Quero lhe sugerir uma forma para você utilizar esta gramática no seu dia a dia

• Ao ter contato com os quadrados e as sugestões de alterações do português para a linguagem neutra, logo abaixo, recomendamos que tente trocar palavras, frases e expressões, como se fosse pequenos experimentos diários, sabe…

Use e abuse de buscar frases que sejam sinônimas e/ou parecidas com os exemplos que eu trouxe nesse texto. Dessa forma, você encontra não só o padrão das frases, como adquire mais confiança para alterá-las em outros contextos.

Pode começar escrevendo-as, depois tentando lê-las em voz alta. Algumas vezes, pode soar que a pronúncia está meio esquisita, mas não se preocupe!

Como todo aprendizado, estranhamos com o novo, o diferente, o inusitado.

O importante é você sempre estar aberto / aberta / aberte a desvendar a linguagem neutra de gênero.

Quando você parar para perceber, já estará escrevendo na linguagem neutra de gênero, trocando as palavras e fazendo com que todos / todas / todes se sintam inclusivos / inclusivas / inclusives nas suas comunicações.

O que é a Linguagem Neutra de Gênero?

A Linguagem Neutra de Gênero é um conjunto de sugestões de boas práticas linguísticas para você se comunicar para não apresentar um padrão totalizante de gênero na sua linguagem, ou seja, que convide a fugir do senso comum na linguagem.

Sua finalidade é desconstruir o gênero e romper o binaridade nas falas, escritas e nos símbolos das línguas, no caso do Brasil, especificamente na língua portuguesa.

Quem Pode Utilizar a Linguagem Neutra de Gênero e Exemplos Práticos de Quem Já a Sua no seu Dia a Dia

Não existe só um grupo que deve usar ou não.

As pessoas são livres para utilizarem (ou não) a alteração na linguagem oral e/ou escrita até porque, como dito anteriormente, é uma sugestão de boas práticas.

Vale lembrar que a Linguagem Neutra de Gênero é também uma ferramenta educacional e de conscientização sobre a diversidade e formas de se estar representado / representada / representade no mundo.

Agora, uma coisa é fato:

O uso da linguagem neutra de gênero já é realidade em alguns lugares do mundo, como por exemplo:

• Em 2019, a Alemanha reconheceu a pessoa intersexo, também possibilita que uma criança possa escolher a própria identidade de gênero. Dessa forma, o país reconhece 3 gêneros: homem, mulher e não-binário.
• Em 2017, o metrô de Londres alterou a locução “Bom dia senhora, bom dia senhor” para “Bom dia a todos”, de modo a incluir a todas as pessoas que utilizam seu sistema de transporte.
• Em 2015, o Dicionário da Academia Sueca incluiu o pronome de gênero neutro “hen” em seus materiais oficiais.
• Na língua inglesa, grande parte das palavras são consideradas neutras. Mesmo assim, em 2015, o Dicionário Oxford registrou “Mx.” (pronuncia-se “mux” ou “mix”) que é o neutro de “Mr.” (senhor) e “Mrs.” (senhora), embora não seja uma tradução oficial.
• Nos Estados Unidos, a Escola de Artes e Ciências da Universidade de Harvard autoriza os estudantes a se identificarem nos registros acadêmicos como homem, mulher ou transgênero, e também a escolha do pronome como desejam ser reconhecidos diante da instituição.
• Em Harvard, é comum o uso dos pronomes “they” (“eles”) e “ze” (sem tradução para o português), como opções de um pronome de linguagem neutra.
• É importante lembrar que, em 2015, a American Dialect Society, entidade que estuda e analisa a língua inglesa nos Estados Unidos, definiu “they”, no singular, como a palavra do ano.

Linguagem Neutra de Gênero Além da Questão Linguística

A Linguagem Neutra de Gênero não é só uma questão linguística. Ela desempenha um papel importante na formação sociocultural e do nosso pensamento.

Isso é confirmado pelas seguintes autoridades:

• A linguista norte-americana Betty Birner, no texto “Does the Language I Speak Influence the Way I Think?”, em tradução livre “A linguagem que eu falo influencia a maneira como eu penso?”, diz que a “cultura – tradições, estilo de vida, hábitos, etc. – é absorvida pelas pessoas com quem ela vive e interage. Isso forma a maneira como pensam e também moldam a maneira como falam”.
• Outro linguista, também norte-americano, Benjamin Lee Whorf, em 1940, apresentou sua teoria que afirma que “as pessoas veem o mundo de formas diferentes devido às diferenças nas suas línguas”.

Boas Práticas Introdutórias da Gramática da Linguagem Neutra de Gênero

Há algumas considerações que precisamos nos atentar quando falamos de linguagem neutra de gênero, principalmente em relação à troca do “X” e do “@: nas sílabas que representam gêneros das palavras.

É recomendado que:

Abandone-se o uso do “X” e também do “@”, pois em ambos casos:

• Não são acessíveis para as plataformas de leituras para pessoas com deficiência;
• Não são didáticos e de fácil compreensão, seja para leitura e/ou fala;
• Não são pronunciáveis;
• Não alteram a linguagem neutra de gênero, consequentemente a inclusão de pessoas não-binárias.

Um exemplo prático:

• Ao invés de você escrever TODXS, é recomendado trocar por E. Então esse exemplo ficaria dessa forma: TODES.

Mais fácil para ler e entender, não é?

A Gramática da Linguagem Neutra de Gênero para Você Escrever de Forma Inclusiva

Já que não vamos usar o “X”, quais são as formas de escrever de forma inclusiva e usando a linguagem neutra de gênero?

Abaixo elaboramos um quadro de sugestões de uso da linguagem neutra de gênero e com exemplos práticos de uso. Vamos lá!

Quadros de Substituições Gramaticais

Pronomes Pessoais | “Ela(s)” ou “Ele(s)”

Pronomes Oblíquos | Objetos diretos “-O”, “-A”, “-Lo” ou “-La”

Preposição “Pela (o)”, “Ao”, “Da(s)”, “Do(s)”, “A(s)” e “O(s)”

Substituição de Numerais | “Um”, “Uma”, “Dois”, “Duas”

Uso de Vogais | “O(s)”, “A(s)”, “-Go(s)”, “-Ga(s)”, “-Co(s)” e “-Ca(s)”

Pronomes Demonstrativos | “Aquela(s)”, “Aquele(s)”, “Essa(s)”, “Esse(s)”, “Esta(s)” e “Este(s)”

Pronomes Em + Pronomes Pessoais | “Nela(s)” ou “Nele(s)”

Pronomes Pessoais | “Dela(s)”, “Dele(s)”, “Meu(s)”, “Minha(s)”, “Nosso(s)”, “Nossa(s)”, “Vosso(s)”, “Vossa(s)”, “Teu(s)”, “Tua(s)”, “Seu(s)” e “Sua(s)”

Sugestões de Alterações de Palavras com Terminações “-O”, “-A”, “-Res”, “-Ras”, “-Ão” e “-Ô | PARTE I

Sugestões de Alterações de Palavras com Terminações “-O”, “-A”, “-Res”, “-Ras”, “-Ão” e “-Ô | PARTE II

Sugestões de Alterações de Frases | PARTE I

Mudando a Estrutura do Verbo

Estruturas no Plural

Sugestões de Alterações de Frases | PARTE II

BÔNUS

Estamos tendo vários debates sobre linguagem neutra, principalmente dentro das empresas que estão, finalmente, publicando vagas inclusivas, que estão dentro da LEGALIDADE. Então eu te pergunto:

• Você sabe como publicar uma oportunidade usando a linguagem neutra de gênero, mas sem precisar colocar o E, X, @ no final das palavras ou ainda sem empregar os sistemas de neolinguagem ILE, ILU, etc.?
• Ou ainda, se você achou difícil esse texto, sabia que você pode se comunicar de forma inclusiva, sem usar nenhum sistema aqui apresentado?

E pense nisso: se você tiver acesso a um passo a passo rápido para não escorregar ao publicar não só vagas inclusivas, como também essas técnicas podem ser usadas em quaisquer comunicação?

O que você deve fazer imediatamente para essa técnica de comunicação inclusiva é usar uma checklist que vai te dar um mapa rápido e descomplicado para aprender de vez a se comunicar com linguagem neutra de gênero.

AGORA: pegue essa checklist que te ensina a repensar sobre o padrão como você divulga suas oportunidades sem precisar escrever, por exemplo, ENGENHEIRE.

Tudo isso te soa boa? Clique nesse link e garanta sua cópia.